Compiti dell’Osservatorio provinciale

Questi sono i compiti dell’Osservatorio provinciale dell’Alto Adige:

L’Osservatorio provinciale controlla i diritti delle persone con disabilità.

1. L’Osservatorio provinciale osserva.
   

   E controlla:

   Vengono rispettati i diritti della Convenzione ONU?

   L’Osservatorio provinciale deve dire:

   Cosa può essere migliorato per le persone con disabilità

   in Alto Adige?

2. L’Osservatorio provinciale dà consigli e fa proposte:
   

   Come possono essere migliorati i diritti delle persone con disabilità?

3. E dice anche alle ricercatrici e ai ricercatori:

Su questo tema abbiamo bisogno di più informazioni.

E i ricercatori poi fanno ricerche>.

Fare ricerca significa:

Le persone vogliono capire meglio qualcosa.

Ad esempio:

I ricercatori vogliono sapere:

Come vivono le persone con disabilità?

I ricercatori hanno così molte informazioni.

Poi l’Osservatorio provinciale continua a lavorare con queste informazioni.

4. L’Osservatorio provinciale informa sui diritti delle persone con disabilità.
5. L’Osservatorio provinciale scrive ogni anno una relazione per il Consiglio provinciale.
   

   Nella relazione c’è scritto:

   Come vengono rispettati i diritti della Convenzione ONU?

   Quali offerte ci sono da parte della Provincia di Bolzano per le persone con disabilità?

6. L’Osservatorio provinciale non fa consulenze singole.
   

   L’Osservatorio provinciale non accompagna persone singole.

   Per questo ci sono gli esperti.

   Ad esempio:

   I consulenti.